Deutsche Baukunst des Mittelalters und der Renaissance in Bild

Textübersetzung aus dem Kunstmuseum Hamburg

Verzeichnis der 164 Abbildungen unten.

Die deutsche Baukunst des Mittelalters und der Renaissance tritt dem Beschauer auf den fast 200 Bildern dieses Werkes in ihrer Vielseitigkeit und ihrem künstlerischen Reichtum entgegen. Es finden sich jene großen Dombauten der früheren Jahrhunderte, in denen die Architekturgeschichte der Menschheit einen ihrer Gipfel erstiegen hat und von denen das Wort gilt:

„Das Bauen der mittelalterlichen Völker war mehr, als was wir bauen nennen. Es war die stärkste Art gehobenen Ausdrucks, die sich an alle wenden konnte. Bauwerke wuchsen, wo heute Musik geschaffen wird.“

Es finden sich daneben aber auch die Burgen und Schlößer des Adels und nicht minder die malerischen Bauten des städtisch-wohlhabenden Bürgertums der Renaissancezeit.

Bietet das Werk dem kunstliebenden Menschen auf diese Weise schon bei flüchtigem Betrachten reichen Genuß, so wird doch naturgemäß derjenige, der Blatt für Blatt denkend und aufmerksam in sich aufnimmt, um so reichere Freude und daneben mancherlei Belehrung gewinnen. Dabei werden die knappen historischen oder fachlichen Notizen, welche auf den nachfolgenden Seiten zu fast allen Bildern gegeben sind, manchen wertvollen Hinweis bieten. Mit Absicht freilich sind diese Notizen so kurz wie möglich gehalten. Denn durch ausführliche Erläuterungen wird die Unbefangenheit des Betrachters allzu leicht aufgehoben, und es beliebt die Gefahr, daß der Betrachtende, statt selbst zu sehen, selbst zu suchen und selbst zu empfinden, sich damit begnügt, das nachzuempfinden, was der Text sagt.

Die Anordnung und Reihenfolge der Bilder ist keine historische, sondern eine ungefähr geographische. Der Betrachter des Buches erlebt die Meisterwerke der alten deutschen Architektur also nicht in der geschichtlichen Reihenfolge ihrer Entstehung, sondern so, wie er sie etwa bei einer Reise durch Deutschland sehen und genießen würde. Am Niederrhein beginnend, geht die Reihenfolge der Bilder zunächst den Rhein hinauf in die südweslichen Gegenden des Reiches, bietet dann bayrische und österreichische Objekte, geht nach Schlesien hinüber und von dort in großer Kurve durch das östliche und nördliche Deutschland nach den mitteldeutsch-niedersächsischen Gebieten, um endlich im Gebiete der heutigen Provinz Westfalen wieder den Anschluß an den niederrheinischen Anfang zu gewinnen. Im einzelnen ist aber diese geographische Anordnug naturgemäß nicht mit allzu großer Pedanterie durchgeführt, sondern es sind kleinere Abweichungen mit in den Kauf genommen, wenn dadurch eine harmonischere Wirkung der aufeinanderfolgenden Bilder erzielt wurde.

Besonderer Wert wurde darauf gelegt, daß das so oft vernachlässigte Gebiet der norddeutschen Backsteingotik mit einigen seiner charakterstarken, glänzenden Schöpfungen vertreten ist. Im übrigen aber kann selbstverständlich ein Werk wie dieses in keiner Hinsicht den Anspruch auf irgendwelche Vollständigkeit erheben. Denn es würden ja hundert socher Bände nötig sein, um ein so großes Kunstgebiet mit annähernder Vollständigkeit zu behandeln. Andererseits ist aber die Bilderfolge diefes Buches keineswegs eine zufällige, sondern in sich selbst wohl abgerundet und also geeignet, einen geschlossenen und zutreffenden Eindruck von den Leitungen jener Bauepochen zu erzeugen.

Trotz der Schwierigkeiten der Zeit auch in technischer Hinsicht mir aller Sorgfalt gearbeitet, hofft das Buch kein unwürdiger Eröffnungsband der „Bibliothek “ zu sein, zu der es gehört und welche sich vorwiegend den verschiedenen Epochen der europäischen und der außereuropäischen Baukunft sowie solchen Gebieten und Themen widmen soll, in denen Baukunft und Landschaft sich berühren oder durchdringen.

Die Herausbringer.

Bildverzeichnis der Abbildungen unten.